Mitä on tulkinta?

Joitakin laulajia pidetään erinomaisina tulkitsijoina. Näissä laulajissa on jotakin selittämätöntä, joka saa kuulijan pysymään otteessaan ja kokemaan suuria tunteita. Tulkintakykyä saatetaan myös pitää lahjana, joka toisilla on ja toisilla ei.

Niin kuin monet termit tulkintakin voi tarkoittaa montaa asiaa. Laulaja saattaa mennä tulkinnan harjoittelussa metsään, jos ei tarkkaan tiedä, mihin pitäisi pyrkiä. Ensin on määriteltävä, mitä tulkinta tarkoittaa.

Termin määrittely

Yksinkertaisimmillaan hyvällä tulkinnalla voidaan tarkoittaa läsnäoloa. Kuulija kokee, että laulaja laulaa juuri hänelle juuri tässä hetkessä.

Useinmiten tulkinnalla tarkoitetaan tekstin tulkintaa. Laulaja muodostaa laulun tekstille merkityksen ja pyrkii välittämään tekstin sisällön tunteineen kuulijalle.

Tekstin lisäksi myös musiikkia voi tulkita. Varsinkin kevyen musiikin tyyleissä on tapana muuttaa laulun melodiaa ja rytmiä tai vaikka laulutyyliä vastaamaan omaa tyyliä. Musiikkia voidaan yksinkertaistaa tai muuttaa monimutkaisemmaksi.

Tulkinnan harjoittelun sudenkuopat

Alla olevassa videossa Harry Connick jr. opastaa American Idols -laulajia vanhojen jazz-standardien laulamisessa.  Videossa tulee esiin kolme yleistä tulkinnan sudenkuoppaa:

  1. Laulaja ei tiedä, mistä laulun teksti kertoo.
  2. Laulaja kuvittelee koskettavan tulkinnan olevat ainoastaan monimutkaisten kuvioiden lisäämistä melodiaan.
  3. Laulaja matkii jonkun kuuluisan laulajan versiota laulusta sen sijaan, että tekisi oman tulkinnan.

Tulkinnan harjoittelu

Tulkinnan rakentaminen kannattaa aloittaa tekstianalyysillä. Selvitetään, mistä kappale kertoo. Aina se ei ole helppoa. Laulujen sanoitukset voivat merkitä hyvin erilaisia asioita eri ihmisille. Tässä piilee myös avain persoonalliseen tulkintaan. Samalla kappaleella voi olla samalle laulajalle monta merkitystä. Tulkinta voi vaihdella mielentilasta, elämäntilanteesta tai vaikka esiintymistilanteesta riippuen. Häissä ja hautajaisissa lauletaan samoja lauluja.

Tässä omat yksinkertaiset tapani harjoitella laulun tulkintaa:

  • Pohdi, mitä laulun teksti sinulle merkitsee.
  • Pohdi, minkä tunteen teksti juuri sinussa herättää.
  • Keskity laulaessasi koko ajan laulamaan tekstin sanomaa kuulijalle. Unohda koko muu maailma ja laulutekniikka. Keskity vain kertomaan tarinaasi toiselle ihmiselle.

2 thoughts on “Mitä on tulkinta?

  1. Hei Anna,
    Minä olen pyrkinyt tuomaan laulutunneillesi lauluja, jotka jollakin tapaa myös koskettavat
    minua ja elämäni polkuja ja juuri näitä lauluja tulkitsemaan on siunaantunut ainakin
    hyvin sopivia tulkitsijoita. Minusta tuntuu , että juuri tämä laulu on sitten ns. ”tulkittu”.
    Esimerkkinä mainitsen edesmenneen taiteilijan Kari Tapion; ”Jälkemme hiekalla”,
    ikään kuin tämä laulu olisi vain häntä varten.
    Mutta sinun hieno esityksesi tulkinnan harjoitteluun antaa toivon mahdolliseen
    omaan tulkintaan – monen, monen oppitunnin , varsinkin sinun tulkintasi kautta ja
    useaan kertaan pohtia sanomaasi laulun tulkinnasta.
    t. Heikki

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *